exactly
事实正是如此
That’s exactly how it is.
— 谜一样的双眼 (2009)
正是我担心的,
That’s exactly what I was worried about.
— 穆那大哥做医生 (2003)
正是一个星期六
It was a Saturday, to be exact.
— 放牛班的春天 (2004)
解放囚犯正是我们一直在说的我们的人被关
Releasing the prisoners is exactly what we've been talking about—our people are being held captive.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
正是我，但是我不认识她
That’s me, but I don’t know her.
— 第五元素 (1997)
判断他的意图正是我的工作
Figuring out his intentions is exactly my job.
— 坠落的审判 (2023)
如果事实正是如此
If that's indeed the case.
正是从里昂来的
It came from Lyon.
这些正是他的女儿们
These are indeed his daughters.
是的，正是那首
Yes, that’s the one.
— 死亡诗社 (1989)
不妨换一个思路也许正是这个计划放走了“傀儡师”
Maybe we should look at it another way—perhaps this very plan is what let the Puppet Master escape.
— 攻壳机动队 (1995)
它正是我所期待的。
It’s exactly what I was expecting.
我们边上正是工具印模制造大师
Right next to us is a master tool-and-die maker.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
正是你想要的不是吗?
Isn’t this exactly what you wanted?
— 好人寥寥 (1992)
正是我啊
That's exactly me.
— 魔女宅急便 (1989)
正是你需要的
It's exactly what you need.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你这样子，正是控方想要的
This is exactly what the prosecution wants.
— 看不见的客人 (2017)
而“纪律”正是你们法国人缺乏的
And discipline is precisely what you French people lack.
— 再见，孩子们 (1987)
正是我喜欢的类型
Exactly my type.
— 充气娃娃之恋 (2007)
这不正是世界杯的魅力吗
Isn't this exactly what makes the World Cup so exciting?
— 浪潮 (2008)
不错，正是在下
Indeed, that would be me.
— 泰坦尼克号 (1997)
我想那是他的第三块，不过他正是饭量永远大的年纪。
I think that’s his third piece, but he’s at the age when he’s always hungry.
赌局正是开始！
The betting has just begun!
— 趣味游戏 (1997)
但正是你的勇气让我赢了。
But it was your courage that made me win.
— RRR：双雄起义 (2022)
正是因为有你的存在我们得到了多少快乐啊…
Just think how much happiness your presence has brought us…
— 密阳 (2007)